Francesco is here! - E' arrivato Francesco!

Francesco Saladini è nato alle 4.04 del 14 giugno 2007, a Ho Chi Minh City (Vietnam), da Tamara Leonidovna Mihalap e Marco Saladini.
Francesco Saladini was born at 4.04 on June 14, 2007, in Ho Chi Minh City (Vietnam), of Tamara Leonidovna Mihalap and Marco Saladini

Pesava 3,485 chili (7 libbre e 13 once).

He weighed 3.485 kilograms (7 pounds and 13 ounces)

Ha tanti capelli e per ora la sua principale occupazione è... dormire.

He's got a lot of hair and so far he's been mostly busy at... sleeping.

Tamara è anche lei stanca ma molto contenta. Sta bene. Il parto è stato naturale, doloroso prima dell'anestesia epidurale ma piuttosto rapido. Maia, la sorella maggiore di Francesco, per ora osserva la situazione ma sembra che il nuovo fratellino le piaccia.

Tamara is also tired but very happy. She is doing fine. She had a natural delivery, painful before the epidural anesthesia but rather fast. Maia, Francesco's big sister, for now is observing the situation but seems to like his little brother.

Marco è felice perché il parto è andato bene e Francesco sembra un tipo piuttosto in gamba (ma chissà se sarà sempre così tranquillo!).

Marco is very happy because the delivery went well and Francesco seem a rather cool guy (who knows if he will always be as quiet as now!).

Il dottor Luan è stato molto bravo, sia sotto il profilo professionale che umano.

Doctor Luan has been very good, from both the professional and human points of view.

Dal Vietnam con amore

From Vietnam with love